英語和我們中文一樣,在生活中有很多約定俗成的、大家都知道意思的非正式場合語言,俗稱俚語(slang) ,而這些往往是最地道最有地方特色的語言,如果我們想真正的學好一問語言,使自己身處異國時不會遭遇尷尬,就必須掌握常用的一些俚語,下面我們在實例中來感受一下吧。
?
1、XYZ
如果某天突然有人對你說,Hey,man/woman. XYZ.(兄弟/美女啊! 檢查一下你的拉鏈吧。)如果不清楚這是俚語的話肯定會覺得一頭霧水,事實上“XYZ”是 "Check your zipper." 的意思。在美國, 填表選項時多用打“X”來表示。這個選項的動作就叫"Check", 也就是這里的XYZ 的 X所代表的。Y 是 Your, Z 就是 Zipper。如果不能即時理解這個詞,你接下來的路會更難堪。
?
2、kick ass
"kick ass" 除了字面上的“踢屁股”外, 還有“厲害、打敗”的意思。作“踢屁股”之意時, 比如某人無故罵人, 你很生氣, 就可以說: "I'm going to kick his ass." (我要踢他的屁股)。作“厲害”解時, 就像上面例句一樣用。"kick
ass" 還可作“打敗某人的意思”。比如某個朋友在某方面一直比你強, 終于有一天你超過他了,你就可以說: "I kicked
your ass."。
?
3、catch some Zs
有時候俚語的來源真的是需要大膽發(fā)揮我們想象,很像腦筋急轉彎,比如說“catch
some Zs”中的Zs竟來源于漫畫,因為漫畫里的人睡覺, 都是畫"Z,Z,Z..."來表示。真的是非常的生動、形象地將漫畫意境融入到了我們的語言中,俏皮又容易理解。所以說,在以后的生活中,如果我們困了就可以說:"I have to catch some Zs."
?
4. money
?“money”這是一個我們人人都喜歡越多越好的東西,然而它除了是眾所周知的金錢的意思,還有可解釋為保持高水平,非常棒的意思。我們可以說:“某某人 is money.”
以上簡單的進行了幾個例舉,我們要想學透英語,平時可以多在網上書上去了解去學習,跟我們平時正統(tǒng)學習的語句語法比較起來,有趣生動得多,也讓我們更能了解外國人在生活中的真實語言狀態(tài)。
最新評論: