現(xiàn)在的年輕人似乎不少人比較傲嬌，但是也不難理解，對很多事情都是不感興趣也不是很在乎，大多人都是只活在自己的小圈子，所謂事不關己高高掛起，久而久之越來越多的事情都是一副我不在乎的樣子，也不知道是真的不在乎還是假裝不在乎。我不在乎用英語怎么說呢？拽一下英文來顯示自己的高冷范兒！

1、我不在乎，站在這個停尸間面前，我感覺自己像個斗士一樣。

I don't care. I'm feeling militant standing in front of this mortuary.

2、我的演奏會令任何一個音樂系的學生汗顏，但我不在乎， 多年來我享受著這蹩腳的演奏。

My performance would make any serious music student weep, but I don't care. I've enjoyed playing the piano badly for years.

3、“有時候我只是不知道如何和她們溝通，”張醫(yī)生說，“我告訴她們說可能會感染上性病，需要進一步的檢查，但她們說‘我不在乎，拿掉孩子就好’?！?

"Sometimes I just don't know how to communicate with them, " Zhang says. "I tell them that they might be infected with venereal diseases and need further checks, but they say, 'I don't care.

4、我當然在意別人對我的看法，但是如果他們以喝不喝酒這些事情去評判我，我不在乎他們怎么看我。

Sure I care with other kids think of me, but if they base their opinions on stuff like drinking, their opinions are not worth very much.

5、這可能意味著我在今后的很長一段時間內不能回到伊朗，但我不在乎。

This might mean that I won't be able to go back to Iran for a long time... I don't care.

6、莫迪利阿尼和米勒的觀點是,如果是單純的股利政策,則與之完全不相關,它沒有意義,所以公司可以任意施為,我不在乎

What Modigliani and Miller said, if it's pure dividend policy, then it is totally irrelevant; it means nothing, so companies can do whatever they please-- I don't care.

7、伊朗不承認以色列，跟該國沒有外交關系……太糟糕了，但是我不在乎。

Iran doesn't recognise Israel, has no diplomatic relations with it … Too bad, but I don't care.

8、她的人生態(tài)度就是“我不在乎生活怎樣對待我。

Her attitude was "I don't care what life deals me.

免費課程試聽領取地址：http://www.krbn.com.cn/lps/common/lp-tutor.htm?search=350982

9、好，如果這真是一個測驗，用來測試如果是真的那么進行一些操作,否則的話我不在乎，那么我不需要ELSE語句,來進行聲明了對不對？

All right, if this is purely a test of, if this is true do this otherwise I don't care, I don't need the ELSE clause in there to identify it. All right?

10、但我能做的只有假裝我不在乎，然后淡淡地說，“現(xiàn)在可以走了嗎？”

But all I could do was pretend I didn't care, and said, "Can we go now?

11、我不在乎我必須去干活兒：但是你只要寫一句話給我寄來，說，“我很快就來了，”我就等著你，安琪爾——啊，我會高高興興地等著你的呀！

I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, `I am coming soon', I will bide on, Angel - O, so cheerfully!

12、我知道這會在你孩子們那易受影響的幼小頭腦里產生更多的疑問，但坦率的說，一旦你離開了我們聽力所能及的范圍，我不在乎你選擇如何回答他們。

I know that’s likely to stir up some more questions in your kids’ impressionable little minds, and frankly I don’t care how you choose to answer them once you’re out of our earshot.

13、我不在乎，反正無論是警察還是其他人，他們都不會抓我，讓我把車開到路邊，哪怕只是停一會兒。

I didn't care, and they, the cops or anyone, didn't catch me or pull me over. For a while.

14、我不在乎他們怎么說我，我非常熱愛這個國家，我絕不允許他們利用謊言、偽裝的憤怒和快艇老兵的政策再一次左右選舉。

I don't care what they say about me, but I love this country too much to let them take over another election with lies and phony outrage and Swift boat politics.

15、“我熱愛我的國家，”他笑著說，“如果他們逮捕我或殺了我，我不在乎。

“I love my country, ” he said with a smile. “If they arrest me or kill me I don’t care.

16、人們有時會說，“我不在乎。

People sometimes say, "I don't care.

17、那本來就沒什么意思，我不在乎，反正每次都千篇一律。

I don't care. It's the same thing every time.

18、我不在乎，你想要什么。

I don't care. Whatever you want.

19、你也可以寫在邊緣，我不在乎。

You can write on the edge. I don't care.

20、也許在外人看來，我似乎幼稚可笑，甚至有點小自私，但我不在乎。

I know this may seem naive and some may even label it as selfish. But I don't care.

各位傲嬌的小公舉們，下一次表達我不在乎的時候，就不用搜腸刮肚的想我不在乎用英語怎么說了吧！高冷又有逼格的表達我不在乎就在這里，看到不感興趣不在乎的事情默默的甩一句英文版的我不在乎，突然一陣冷風吹過！