在法國，問好確實是一件很重要的事情。

前一陣看一位拉丁美洲來法國生活的小哥做了一個節(jié)目，講法國人見面怎么打招呼。在樓道里看到人，他說:“Bongjour”，結(jié)論那人回一句:“Bonsoir”!過一會又在電梯里遇見那個人，他說:“Bonsoir”,對方卻說“Re ”，意思是再一次，原先一天內(nèi)再次見到一個人說起“Re bonjour”。之后這名小哥在咖啡廳，外邊進(jìn)去一個人，他就開始測算:“目前是早晨，我們沒見過，我們又不熟，不能用“salut”，因此答案是––“Bonjour”。可當(dāng)他在算的這一時間，別人已經(jīng)走了。

順便也分享一下我們免費(fèi)的體驗課給大家，感興趣的朋友可以去試試課，不用花上萬的費(fèi)用也能找到效果好的英語機(jī)構(gòu)了，免費(fèi)的課程領(lǐng)取地址在這：http://www.krbn.com.cn/lpsacc/yj/ty/97386983/lp.html?search=4972169

法國人見面問好的形式大家并不陌生：大家見面問好是相互說“您好!”、揮手或是行貼面禮。但當(dāng)在同一天，第二次相遇時又該怎樣恰當(dāng)?shù)膯柡蚰? 仍用“Bonjour”是很不妥的。由于 (敏感) 對方可能覺得：我長了一張大眾臉，你記不起今日見過我了咯?

在這種情況下，應(yīng)該采取下邊的幾種方法：

1. 不一定要講話，一個微笑、一個點頭、一個眼神，足夠!

2. 還可以用一句簡單的“?a va?”

但這里要注意了，這話既是一個難題，同時又是回應(yīng)——你一般要回應(yīng)“Ca va”。(還行。)沒人確實愿意聽你講今日發(fā)生什么事，有什么不高興……就像老北京見人就問“吃了么?”并不是真的問你是否吃完，而只是打招呼。有趣的是“Ca va?”這話最初意思是“大便通暢么?”中世紀(jì)初時，大家的健康難題通常是腸胃問題，大便通暢代表身心健康。因此問大便通暢也就是關(guān)愛對方健康。假如說中國人見面是“吃了么?吃完?！倍▏艘娒婺耸牵骸袄嗣?拉了?！辈贿^如今大部分法國人已經(jīng)不知道Ca va的原意了。

3. 也可以用這樣一句簡易地道的表述：“Ca vadepuiscematin/toutà l'heure?”

4. 最終，還有一個詞是法國人常見的，也就是大家開場舉過的事例——“Rebonjour”有時候甚至僅用逐漸第一個聲調(diào)“Re.”也可以的。

★那如果確實忘掉見過對方，又矢口問了句“Bonjour”，此刻該怎么挽回呢?

背過這幾句吧，總會用得著

1. Ah oui, excuse-moi, on s'est déjà vu ce matin. Désolée, j'étais plongée dans mes pensées. 啊，對對對，抱歉，早晨大家見過的。抱歉，剛剛我跑神了。

2. Pardon, on s'est déjà vues, c'est vrai. Excusez-moi. Comment allez-vous depuis tout à l'heure? 抱歉，我們的確剛見過。過意不去，剛見面后，都還好吧?

3. Pardon, on s'est déjà vues, excusez-moi. 抱歉，我們剛剛見過的，過意不去!