雖然我不是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生,往往也學(xué)了10年以上的英語(yǔ),但是當(dāng)我們開(kāi)始工作的時(shí)候,可能連一份最簡(jiǎn)單的商務(wù)信函也不會(huì)寫(xiě)。這一點(diǎn)也不奇怪,不是我們學(xué)不會(huì),而是根本就沒(méi)學(xué)過(guò)。
我上班第一天的任務(wù)就是給公司的產(chǎn)品寫(xiě)中英文宣傳資料,要在三天時(shí)間內(nèi)全部準(zhǔn)備好,根本不考慮給我時(shí)間慢慢來(lái)學(xué)習(xí)新的詞匯和表達(dá)。只好先完成了中文部分交給其他同事去編排,輪到英文部分,不會(huì)寫(xiě)公司介紹,就找大公司的英文介紹來(lái)抄,不會(huì)寫(xiě)產(chǎn)品介紹,從國(guó)外同類(lèi)產(chǎn)品的網(wǎng)站產(chǎn)品介紹來(lái)抄, well-established,enjoys high performance,cost-effective這些對(duì)學(xué)英文的人是隨手拈來(lái)的詞,對(duì)我則是非常陌生的,一天功夫的抄寫(xiě)幫助我對(duì)所有相關(guān)內(nèi)容的英文描述有了大致的印象,但這樣還是不能寫(xiě)。第二天再按照提綱分門(mén)別類(lèi)的抄寫(xiě)和比較,如公司的歷史怎么寫(xiě),業(yè)績(jī)?cè)趺磳?xiě),具體某一性能怎么寫(xiě),比較各處抄來(lái)的用詞和句型,最后才是自己寫(xiě)了,模仿最佳的說(shuō)法,實(shí)在不行就暫時(shí)全盤(pán)挪用。英文稿子出來(lái),上司挺滿意,但是對(duì)一些用法仍有疑慮,“我們從不這樣說(shuō),你為什么這樣寫(xiě)?”,我就老老實(shí)實(shí)承認(rèn)是模仿的,因?yàn)槟衬彻舅麄冞@樣寫(xiě),他們可是native講英語(yǔ)的人,上司想想也對(duì)。這份公司還在廣泛使用的宣傳材料就這樣被“抄”出來(lái)了。
可是工作不能靠一直抄襲,所以我決定重新開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)。
集合詞匯
上大學(xué)時(shí)候誰(shuí)沒(méi)有背過(guò)四六級(jí)詞匯,到現(xiàn)在大概就剩幾個(gè)a打頭的了吧?其余的多半在考完試的瞬間就忘了?,F(xiàn)在能記住的單詞多是平常會(huì)經(jīng)常用到的。所以我感覺(jué)按字典或詞匯手冊(cè)背單詞對(duì)上班族來(lái)說(shuō)真正是water off a duck’ s back(水過(guò)鴨背),收效甚微。我的同事大部分是學(xué)語(yǔ)言的,他們有人就建議我按一些專(zhuān)題背單詞,例如花,水果,食物與菜譜這些接待中用得著的,我當(dāng)時(shí)半信半疑的,整理了幾個(gè)專(zhuān)題背了一陣。有一次公司送給客戶一卷?畫(huà),打開(kāi)一看是一朵牡丹,總裁問(wèn)這用英文怎么介紹,我在一邊接答“Peony represents wealth and honor in China”,客戶非常高興。專(zhuān)題記憶這回總算是派上用場(chǎng)。
把一個(gè)系列的詞匯集合起來(lái)記憶除了能增添背誦的樂(lè)趣之外,還能夠?yàn)榕R時(shí)需要進(jìn)行復(fù)習(xí)提供方便。背過(guò)的單詞如果不用還是會(huì)忘記,在相關(guān)活動(dòng)之前,用這樣的單詞表可以進(jìn)行快速的復(fù)習(xí)。有一次我請(qǐng)客戶去聽(tīng)音樂(lè)會(huì),活動(dòng)前一天我把關(guān)于樂(lè)器、音樂(lè)和作曲家的名字三個(gè)系列復(fù)習(xí)了一遍,活動(dòng)當(dāng)天我先簡(jiǎn)單聊了聊,對(duì)方看我有興趣,就講了很多,轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)給我上了一堂音樂(lè)方面的英語(yǔ)課,雙方的關(guān)系因?yàn)閷?duì)音樂(lè)的興趣和可以交流也變得特別融洽。
如果你有興趣試一試,可以先把金山詞霸附錄中的分類(lèi)詞匯整理出來(lái)記憶,然后再不斷補(bǔ)充,形成自己的詞匯集合,說(shuō)不準(zhǔn)哪天就可以排上用場(chǎng)。
口語(yǔ)提高除了自己練習(xí)以外還是要找個(gè)外國(guó)人練效果更好,推薦一家比較不錯(cuò)的一對(duì)一外教口語(yǔ):http://www.krbn.com.cn/seo/om-tg.htm?search=2064763 他們的課程不錯(cuò),也有免費(fèi)試課鏈接,大家去試試看,效果到底怎樣試課就知道了!
慢速聽(tīng)力
講到聽(tīng)力,大家如果參加過(guò)英語(yǔ)培訓(xùn),一定對(duì)那些教你如何在沒(méi)有全聽(tīng)明白題目的時(shí)候就做出答案的方法有印象吧??梢愿⒖ㄋ饔⒄Z(yǔ)外教一對(duì)一的方式學(xué)習(xí)英語(yǔ),效果很不錯(cuò)的。點(diǎn)擊文末“了解更多”可以免費(fèi)試聽(tīng)一節(jié)課。
但在實(shí)際工作中可沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)答案讓我們選擇,而是要盡量多地聽(tīng)明白別人在說(shuō)什么。我們以前在學(xué)校里聽(tīng)四、六級(jí)考試那些非常標(biāo)準(zhǔn)而且內(nèi)容有限的資料,剛開(kāi)始工作只能算是新手上路,如果想“一日千里”,直接通過(guò)收聽(tīng)外國(guó)電臺(tái)來(lái)提高聽(tīng)力,結(jié)果可能又會(huì)是“water off a duck’s back”,不但聽(tīng)得自己心驚膽跳,為了安慰自己不懂可能還要裝懂。
根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn),外國(guó)英語(yǔ)電臺(tái)會(huì)有時(shí)事新聞,娛樂(lè)新聞和專(zhuān)題訪談,語(yǔ)速比較慢,詞匯也不會(huì)很生僻,加上我們可以從各種中文媒體獲得的新聞背景,比較容易聽(tīng)清楚也好理解。就算是遇到一些不會(huì)的詞匯,也可以猜出來(lái),或者在反復(fù)聽(tīng)的過(guò)程中弄明白細(xì)節(jié),這樣還可以進(jìn)一步掌握更多的詞匯和它們的用法。采用這種練習(xí),你無(wú)需擔(dān)心聽(tīng)?wèi)T了慢速英語(yǔ)會(huì)不適應(yīng)別人正常的語(yǔ)速。聽(tīng)清說(shuō)話人的用詞和了解他談的話背景情況,對(duì)理解對(duì)方的談話內(nèi)容非常有幫助,而慢速英語(yǔ)可以在這兩方面幫助你。另外,這些英文的新聞還能提供豐富的素材和信息,讓你在英語(yǔ)聊天的時(shí)候除了Chinese food之外還可以聊點(diǎn)別的。
為了開(kāi)口講英文我有兩條指導(dǎo)思想,一個(gè)是“厚積薄發(fā)”,以較有基礎(chǔ)的“寫(xiě)”幫助薄弱的“講”。另一個(gè)則是“臉皮要厚”。 我第一次與外國(guó)客戶交流是公司在上海舉辦一個(gè)Seminar,由我負(fù)責(zé)前臺(tái)的接待工作,當(dāng)時(shí)的心情真的可以用trembling來(lái)形容。為了克服開(kāi)口的恐懼,我根據(jù)接待的流程,對(duì)每一部分都準(zhǔn)備N(xiāo)+1種說(shuō)法的稿子。那“1”就是“Wait a moment, please. I will ask someone to help you.”,保證我在聽(tīng)不明白或說(shuō)不明白時(shí)還能全身而退,不至于太失禮,對(duì)著稿子整晚練習(xí)。第一次給國(guó)外代理打電話,我也是非常緊張,整個(gè)白天都在寫(xiě),把要講的話反復(fù)的寫(xiě)。到了晚上要打電話時(shí),還是害怕,最后幾乎就是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的照稿子念了一遍?,F(xiàn)在,我已經(jīng)不能做到把所有要講的內(nèi)容先寫(xiě)再講。但是最初階段寫(xiě)講稿的辦法對(duì)我能夠最終開(kāi)口講還是有很大的幫助,把要說(shuō)的先寫(xiě)下來(lái),一句話可能寫(xiě)上一段,一段可能寫(xiě)上一摞,這樣可以幫助我反復(fù)熟悉正確的表達(dá)方法,發(fā)揮原來(lái)“啞巴英語(yǔ)”在詞匯方面的“優(yōu)勢(shì)”,還可以幫助克服開(kāi)口恐懼癥。
臉皮要“厚”,講錯(cuò)了會(huì)臉紅沒(méi)關(guān)系,下次還要主動(dòng)開(kāi)口,找一切可能的機(jī)會(huì)開(kāi)口。我第一次出國(guó),跟在總監(jiān)后面亦步亦趨,沒(méi)有稿子不敢開(kāi)口。到了晚上我自己倒不過(guò)時(shí)差睡不著,干脆溜到大堂與值班經(jīng)理聊天,那次非常幸運(yùn),大堂經(jīng)理是個(gè)去過(guò)日本的帥哥,對(duì)東方文化很感興趣。我的英文當(dāng)時(shí)真是爛到極點(diǎn),但他的友善鼓勵(lì)了我,我拿著紙筆在沒(méi)有稿子的情況下跟他聊,一個(gè)晚上臉紅無(wú)數(shù)次,但是收獲良多。因?yàn)槲沂怯糜⒄Z(yǔ)直接作介紹,會(huì)后客戶也樂(lè)意直接用英語(yǔ)跟我交流,獲得了更多講英語(yǔ)的機(jī)會(huì)?,F(xiàn)在回憶起當(dāng)時(shí)的情形,還會(huì)熱汗涔涔,非常羞愧自己十年苦讀的啞巴英語(yǔ)。但是羞愧歸羞愧,還是不要錯(cuò)過(guò)任何鍛煉的機(jī)會(huì),這才有今后不斷提高的可能。
評(píng)論