近年來(lái)，隨著對(duì)外法律文化交流的增多，國(guó)內(nèi)開設(shè)了大量法律英語(yǔ)課程，吸引了大量學(xué)生。為了能跟上時(shí)代的步伐，很多時(shí)候也需要我們大量翻譯外國(guó)的法律、法規(guī)以便學(xué)習(xí)借鑒，但同時(shí)法律英語(yǔ)是一門比較難自學(xué)的課程。所以呢，法律英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)對(duì)我們律師專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，無(wú)論是將來(lái)要當(dāng)法律翻譯還是要當(dāng)涉外律師，都有很大的幫助。

法律英語(yǔ)比較特殊，有其自身的特點(diǎn)，它在詞語(yǔ)、詞義、專業(yè)用語(yǔ)以及表達(dá)方式等方面別于其他場(chǎng)合的語(yǔ)言，法律英語(yǔ)是各種英語(yǔ)中正式程度最高的一種，學(xué)習(xí)方式也有別于普通英語(yǔ)。那么法律英語(yǔ)怎么學(xué)呢？首先我們要清楚法律英語(yǔ)的基本特點(diǎn)：

首先，法律英語(yǔ)用詞要準(zhǔn)確。這一點(diǎn)在英語(yǔ)介詞的使用上體現(xiàn)得尤為明顯，不同的法律英語(yǔ)介詞表示不同的意義，不能像在日常英語(yǔ)中隨意使用，否則可能會(huì)引起法律糾紛。

其次，法律英語(yǔ)用詞比較正式、拘謹(jǐn)。法律法規(guī)的規(guī)范調(diào)節(jié)作用主要是通過(guò)法律言語(yǔ)行為來(lái)實(shí)現(xiàn)的，正是法律語(yǔ)言的特殊社會(huì)功能，使法律英語(yǔ)成為表達(dá)特有法律概念的專門術(shù)語(yǔ)。

然后，法律英語(yǔ)，經(jīng)常需要使用具有不同意義的常用詞。法律英語(yǔ)和普通英語(yǔ)的重要區(qū)別之一就是法律英語(yǔ)中用到的很多普通詞匯往往具有專業(yè)特定含義，用詞也更正式。

最后，法律英語(yǔ)大量使用外來(lái)詞語(yǔ)，特別是拉丁詞語(yǔ)。當(dāng)代法律英語(yǔ)的基礎(chǔ)是普通法，普通法的基礎(chǔ)是中世紀(jì)的羅馬法，而羅馬法是拉丁文寫成和實(shí)施的，所以學(xué)好拉丁詞語(yǔ)對(duì)掌握法律英語(yǔ)也有很大的幫助。

現(xiàn)在國(guó)際上沒有專門規(guī)定的法律英語(yǔ)證書，所以我們跟著法律英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)的時(shí)候，并不需要掌握過(guò)多的法律英語(yǔ)應(yīng)試內(nèi)容，不需要考法律英語(yǔ)證書，只要把法律英語(yǔ)知識(shí)學(xué)通學(xué)透，能在職場(chǎng)上靈活運(yùn)用就可以了，這也是我們選擇法律英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的原因。

自學(xué)法律英語(yǔ)雖然有一定的效果，但是效果有點(diǎn)慢，建議大家還是找個(gè)培訓(xùn)班學(xué)習(xí)下，各個(gè)培訓(xùn)班都有試課，這里推薦一個(gè)免費(fèi)試課的：http://www.krbn.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm。

至于法律英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)哪家好，我也不能給一個(gè)絕對(duì)的回答，每個(gè)人的實(shí)際情況和英語(yǔ)水平都不同，選擇的標(biāo)準(zhǔn)也就不同。

法律英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，既要重視法律知識(shí)，也要綜合法律英語(yǔ)的特點(diǎn)，既要保證能夠得到準(zhǔn)確地傳遞原文意義，同時(shí)還需要采取一定的法律英語(yǔ)翻譯策略來(lái)保證譯文能夠通順。所以在選擇法律英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的時(shí)候，一定要看準(zhǔn)品牌再下手。