所謂交際策略(CommurlicativeStrategies),就是指語(yǔ)言學(xué)習(xí)者在對(duì)第二語(yǔ)言掌握有限的情況下,為達(dá)到交際目的,彌補(bǔ)其語(yǔ)法或詞匯知識(shí)不足而借助迂回,運(yùn)用同義同源詞,使用交際套語(yǔ)、利用交際環(huán)境闡述要表達(dá)意義的一種交際手段。語(yǔ)言教學(xué)的目的不僅僅是傳播語(yǔ)言知識(shí),更要使學(xué)習(xí)者具有較高的使用目標(biāo)語(yǔ)進(jìn)行交際的能力,特別是直接交際的能力。
一、交際策略對(duì)英語(yǔ)口語(yǔ)交際的作用:
1.增強(qiáng)口語(yǔ)交際的自然性。
交際策略的運(yùn)用可以增強(qiáng)口語(yǔ)交際的自然性,這主要體現(xiàn)在拖延策略的運(yùn)用上。在英語(yǔ)教學(xué)中,我們會(huì)經(jīng)常發(fā)現(xiàn)這樣的現(xiàn)象:學(xué)生的會(huì)話由于需要時(shí)間進(jìn)行思考而突然中斷,在停頓中交際雙方陷入沉默或等待。這期間的突然中斷和無(wú)聲的停頓使交際看起來(lái)比較生硬和刻板,甚至?xí)?dǎo)致僵局。然而,如果交際者能使用一些套語(yǔ)如well,you know,to be frank等填補(bǔ)停頓,不僅可贏得思考的時(shí)間,且可避免交際僵局的出現(xiàn),使交際比較自然地進(jìn)行下去。
價(jià)值300元的英語(yǔ)口語(yǔ)課程免費(fèi)領(lǐng)取:http://www.krbn.com.cn
2.有助于提高學(xué)生的語(yǔ)言水平。
大部分交際策略的運(yùn)用最終要通過(guò)語(yǔ)言形式表現(xiàn)出來(lái)。交際者在運(yùn)用交際策略(如轉(zhuǎn)述、求助等)時(shí),他就對(duì)更多的語(yǔ)言形式進(jìn)行嘗試、練習(xí),這一過(guò)程涉及到對(duì)英語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法、句法等知識(shí)的運(yùn)用,從而促進(jìn)其自身語(yǔ)言水平的提高。
3.保持交際渠道的暢通。
“語(yǔ)言交際包括理解和表達(dá)兩個(gè)方面”,因此,交際是否得以進(jìn)行的關(guān)鍵在于交際者是否能夠明確表達(dá)自我及相互理解。對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),由于外語(yǔ)水平還不高,在交際中遇到語(yǔ)言障礙是常見(jiàn)的事情,而交際策略的運(yùn)用能幫助學(xué)習(xí)者擺脫交際中的語(yǔ)言理解和表達(dá)障礙,保持交際渠道的暢通。例如,當(dāng)交際者遇到理解障礙時(shí),可以運(yùn)用求助策略,要求對(duì)方重述或給予解釋;當(dāng)遇到表達(dá)障礙時(shí),則可以選擇釋義、近義詞、舉例說(shuō)明、非語(yǔ)言手段等策略。
二、英語(yǔ)口語(yǔ)交際中交際策略的應(yīng)用
1.提高運(yùn)用交際策略的意識(shí)。教師應(yīng)首先從培養(yǎng)學(xué)生的交際策略使用意識(shí)人手,讓學(xué)生認(rèn)識(shí)到交際策略的重要性。特別是對(duì)那些語(yǔ)言水平較低的高職學(xué)生,由于他們?cè)诮浑H中常常因語(yǔ)言知識(shí)的限制無(wú)法表達(dá)自己的想法,從而對(duì)自己的英語(yǔ)水平產(chǎn)生懷疑,產(chǎn)生挫敗感,失去學(xué)習(xí)的信心,加強(qiáng)策略意識(shí)的培養(yǎng),能增強(qiáng)他們的自信心和學(xué)習(xí)興趣,降低交際中的焦慮感。教師要讓學(xué)生了解交際策略的概念、特征及種類。在交際活動(dòng)中,教師可以把學(xué)生的談話進(jìn)行錄音,然后和他們一起探討、分析哪種策略對(duì)學(xué)習(xí)有益,以此來(lái)提高他們有效使用策略的能力。通過(guò)分析,學(xué)生會(huì)親身體會(huì)到成就策略有利于交際能力的提高,而減縮策略則反之。在將來(lái)的交際活動(dòng)中,他們會(huì)有意識(shí)地使用成就策略,如解釋、請(qǐng)求、舉例等。
2.創(chuàng)造使用交際策略的條件和機(jī)會(huì)。課堂教學(xué)中教師應(yīng)為學(xué)生創(chuàng)造使用交際策略的條件和機(jī)會(huì),如組織大量的課堂交際活動(dòng)。在設(shè)計(jì)活動(dòng)的時(shí)候,教師首先要讓每個(gè)學(xué)生了解活動(dòng)的目的和策略使用的意義。其次,重視交際活動(dòng)的內(nèi)容。在課堂活動(dòng)中讓學(xué)生練習(xí)使用已掌握的語(yǔ)言知識(shí),并鼓勵(lì)他們?cè)谌粘I钪校貏e是口語(yǔ)交際中,自我創(chuàng)造環(huán)境,積極正確地運(yùn)用各類策略,這對(duì)于我國(guó)單語(yǔ)境學(xué)習(xí)語(yǔ)言的學(xué)生來(lái)說(shuō)尤為重要。同時(shí)還要注意,過(guò)分成功地使用交際策略可能會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)言知識(shí)的石化現(xiàn)象。所以要提醒學(xué)生,過(guò)分使用交際策略會(huì)阻礙進(jìn)一步的學(xué)習(xí)。對(duì)高年級(jí)學(xué)生來(lái)說(shuō),不僅要特別指出這一點(diǎn),而且課堂教學(xué)中交際策略的練習(xí)也應(yīng)相對(duì)少一些。
交際策略教學(xué)對(duì)口語(yǔ)的自然性和流利程度具有積極的作用,也有助于口語(yǔ)表達(dá)能力的提高。口語(yǔ)課堂進(jìn)行策略訓(xùn)練要多鼓勵(lì)學(xué)生使用成就策略,少用同避策略;多使用外語(yǔ)轉(zhuǎn)述策略,少使用母語(yǔ)策略,增強(qiáng)學(xué)生的策略意識(shí),積極有效地使用交際策略,創(chuàng)造一個(gè)輕松的課堂氣氛和對(duì)話氛圍,減輕他們的心理壓力和焦慮感,積極的參與口語(yǔ)活動(dòng),增強(qiáng)交際的自信心,提高英語(yǔ)口語(yǔ)水平。
評(píng)論