高級(jí)的英語翻譯人員尤其是同聲傳譯的,不用說英語水平肯定是頂級(jí)的,當(dāng)然大家學(xué)習(xí)英語的目的不是為了成為同聲傳譯人員,更多的是為了協(xié)助生活、工作和娛樂各個(gè)方面。畢竟咱們大天朝的GDP,可不是單單依靠高級(jí)英語翻譯人員們扛起來的。拉高GDP人人有責(zé),拉高英語水平,各位看官自己負(fù)責(zé)?,F(xiàn)在看看人家怎么學(xué)習(xí)英語的?
1、怎么提高英語口語?
(1)惡補(bǔ)英語語音知識(shí),從最基本的語音音節(jié)音標(biāo)學(xué)起,聽錄音每天規(guī)定要求,至少每篇課文要聽三十遍。每天晚上捧著隨身聽來聽,雖然不能說每遍都精神高度集中,但那么多小時(shí)聽下來,對(duì)語感是一個(gè)很大的提高。當(dāng)然,錄音質(zhì)量一定要高,最好是英語是母語的人用正常速度錄制的,那種嘩眾取寵的“洋話連篇”之類就像魔咒,聽得越多壞處越大。
(2)練習(xí)開口講英語的速度,平時(shí)做題、溫書總是喜歡讀出聲來。時(shí)間一長竟有了意想不到的收獲:語感比同齡人好了許多,應(yīng)該得益于此。用功,再加上點(diǎn)巧勁,進(jìn)步會(huì)更快。需要自己大聲朗讀3遍以上,然后根據(jù)錄音MP3一起跟讀,每篇文章至少5遍。
價(jià)值300元外教英語課程領(lǐng)?。?/span>http://www.krbn.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053?(北美原版教材)
2、? 怎么提高英語聽力?
(1)每周都要考聽寫:一篇短文,慢速聽兩遍要求全記下來,包括標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要根據(jù)語法知識(shí)補(bǔ)上,這樣理解、拼寫都考到了,一舉兩得。難一點(diǎn)的是五分鐘常速新聞,不管聽多少遍,只要一小時(shí)整理出一篇播音員可以照著念的文字稿,要求一字不差。
(2)泛聽和精聽綜合利用,廣播除BBC、VOA外,CRI也可以聽;電視有BBC、CNN、CCTV-9。
開始可以撿感興趣的聽,以理解為目的,聽時(shí)不妨隨手寫下好的和陌生的表達(dá)法,供事后記憶或查證。聽前不要看文字稿,否則效果會(huì)打折扣。直到每篇文章可以每個(gè)單詞、短語句子都可以聽一遍,就完整的默寫出來,并且沒有拼寫錯(cuò)誤。
3、? 怎么提高英語寫作?
英文寫作有幾個(gè)誤區(qū):喜歡用大詞,用很“拽”的句式,追求形式(對(duì)仗、押韻),而忽略內(nèi)容(有沒有內(nèi)容,有沒有邏輯?)。再就是寫作課過時(shí)的教法:按敘述、描寫、論辯,因果、比較、時(shí)序分類教,以及GRE、TOEFL、四六級(jí)考試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)造成的“新八股”。
(1)要多看各種類型的文章:小說、散文、新聞、信牘、社評(píng)、論文等等不同題材文本。
要多想,想作者這樣寫有什么道理?換種表達(dá),效果會(huì)不會(huì)打折扣?慢慢培養(yǎng)出對(duì)文章的辨識(shí)力。還要注意不迷信大家、古人,要以有效交流為檢驗(yàn)好文章的唯一標(biāo)準(zhǔn)。
(2)要多寫,哪怕是為寫而寫。讀書筆記、日記、郵件——甚至情書——都可以嘗試。寫的時(shí)候目的要明確。寫好之后過段時(shí)間再看,按英文邏輯通讀幾遍,刪去可有可無的字句、沒有意義的大話、莫名其妙的比喻。不妨讀出聲來,看拗不拗口、順不順暢;可以讀給沒看過文章的人聽,看好不好懂。
4、? 如何提高英語閱讀?
(1)不妨多讀讀Longman、Oxford的學(xué)生詞典,只靠兩千常用字就解釋清楚幾乎所有的英文詞,是何種功夫!名著簡寫本要讀滿二十本。這樣做,效果不會(huì)立竿見影,但這絕對(duì)是好辦法。讀時(shí)不要選擇生詞多的,查字典會(huì)影響情緒;找那些生詞少或不影響理解的,一口氣讀下來,收獲就在不經(jīng)意的順暢閱讀中。
(2)大量閱讀固然可以擴(kuò)大詞匯量,但這里的目的是理解和培養(yǎng)語感,不要“心有旁騖”,以致減損閱讀本身給我們的快感。除了名著簡寫本,語言簡易的原版小說也是不錯(cuò)的選擇,像The Adventures of Sherlock Holmes、Love Story、The Bridges of the Madison County等。
(3)精讀學(xué)鮮活的、用得著的英語,作為一條原則我不反對(duì)。而且少數(shù)報(bào)紙、雜志的文章或充滿洞見或嬉笑怒罵,確實(shí)值得讀,如美國的The New Yorker,又如英國的The Economist。但“時(shí)髦”的另一面是未經(jīng)時(shí)間檢驗(yàn),作學(xué)語言的范本未必合適。
5、什么英語工具書?
從小到大用過十?dāng)?shù)種字典,這里向大家推薦幾本。水平低的選擇一本《新英漢字典》,若要例句多,不妨選Collins或劍橋系列;若要釋義精,莫過The Concise Oxford Dictionary。大一點(diǎn)的有上海譯文的《英漢大詞典》及其補(bǔ)編和商務(wù)的《新時(shí)代漢英大詞典》。
只要大家不厭惡英語,其實(shí)感受到英語的用處,按照上面列舉的學(xué)習(xí)英語的方法,一般般反復(fù)來死磕,知道達(dá)到要求的結(jié)果,英語水平不提高的話,你來找小編我來罵我也是可以的,學(xué)海無涯,童鞋們趕緊行動(dòng)起來!?
評(píng)論