高中時(shí)我就在美國(guó)，到現(xiàn)在我已經(jīng)在這邊呆了6年，從六年前英語(yǔ)學(xué)渣到如今熟練掌握英語(yǔ)，我對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)還是有一些經(jīng)驗(yàn)的。在網(wǎng)上看到很多人想用英語(yǔ)新聞視頻學(xué)英語(yǔ)，我就結(jié)合我的經(jīng)驗(yàn)講講用英語(yǔ)新聞視頻學(xué)習(xí)英語(yǔ)的一些事兒。

價(jià)值300元外教英語(yǔ)課程領(lǐng)?。?/span>http://www.krbn.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053?(北美原版教材）
口語(yǔ)英語(yǔ)速成班：http://www.krbn.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm?search=700053（劍橋，新概念等教材）

在美國(guó)，我接觸到了很多ABC（美國(guó)出生的華裔）。觀察他們學(xué)英語(yǔ)，我發(fā)現(xiàn)了跟國(guó)內(nèi)學(xué)英語(yǔ)很不一樣的地方，在國(guó)內(nèi)，我們學(xué)英語(yǔ)，碰到不認(rèn)識(shí)的詞我們會(huì)下意識(shí)的查詞典，但是ABC不會(huì)，就像在國(guó)內(nèi)我們學(xué)中文一樣。我們?cè)趪?guó)內(nèi)學(xué)英語(yǔ)時(shí)，碰到英語(yǔ)我們會(huì)下意識(shí)地翻譯成中文，然后按照中文的意思來(lái)理解，在美國(guó)，很多ABC既會(huì)中文又會(huì)英文，而且相對(duì)獨(dú)立，能隨時(shí)切換語(yǔ)言。
中英翻譯中，存在很多“只可意會(huì)不可言傳”的現(xiàn)象，英語(yǔ)中有的單詞或句子是無(wú)法按照原意翻譯成中文的，強(qiáng)行翻譯過(guò)來(lái)，肯定會(huì)犧牲原句的準(zhǔn)確性。我們常說(shuō)“英語(yǔ)模式”，就是指我們?cè)诼?tīng)到、看到英語(yǔ)的第一時(shí)間就能了解它的含義，而不是多了一道“手續(xù)”——中文翻譯，我們?cè)诳从⒄Z(yǔ)新聞視頻的過(guò)程中，要培養(yǎng)的就是這種能力。
就拿我自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)打比方，我到美國(guó)之初，英語(yǔ)是很爛的，平時(shí)也很懶，沒(méi)有特地專(zhuān)注英語(yǔ)學(xué)習(xí)，我發(fā)現(xiàn)美式英語(yǔ)學(xué)習(xí)的主要方法就是看電視，每天放學(xué)回家一直看到睡覺(jué)之前。長(zhǎng)時(shí)間的曝光培養(yǎng)了我對(duì)英語(yǔ)的敏感，半年下來(lái)，我就能熟練掌握英語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)了。當(dāng)然，我經(jīng)驗(yàn)的借鑒意義并不大，但是我覺(jué)得還是有一些可以啟發(fā)大家的地方：一、要給自己創(chuàng)造一個(gè)純粹的英語(yǔ)環(huán)境，二、要注意培養(yǎng)英語(yǔ)的反應(yīng)速度。
英語(yǔ)學(xué)習(xí)是一個(gè)緩慢、漫長(zhǎng)的過(guò)程，所有求快的學(xué)習(xí)方法都是行不通的，語(yǔ)言學(xué)習(xí)就是要多次的反復(fù)和長(zhǎng)時(shí)間的接觸。這一點(diǎn)很像學(xué)一門(mén)樂(lè)器，對(duì)于樂(lè)器基礎(chǔ)一般的人，讓他在短時(shí)間內(nèi)快速掌握一首難度很大的曲子是不現(xiàn)實(shí)的，沒(méi)有長(zhǎng)時(shí)間的練琴積累是出不來(lái)效果的。
所以，我建議想用英語(yǔ)新聞視頻學(xué)習(xí)英語(yǔ)的朋友們，一定要注意培養(yǎng)“英語(yǔ)思維”，多多聯(lián)系，讓自己的腦子對(duì)英語(yǔ)逐漸敏感起來(lái)。