相信很多人都有著這樣的疑問,學(xué)了這么多年的英語,經(jīng)歷了無數(shù)次英語考試,聽了很多的英語聽力,讀了很多的英語閱讀,還寫了很多的英語作文,為什么還是看不了沒有中文字幕的美劇,也就是說,學(xué)的東西基本上沒有什么用?
這個問題其實很簡單,我們在英語的學(xué)習(xí)上基本上都是理論上的知識,而美劇基本上都是涉及到社會中的方方面面,句子結(jié)構(gòu)非常隨意,不是像教材那樣的專業(yè),有很多的詞匯表達(dá)我們都沒有接觸過,語速很快,而且還因為演員的口音問題,加大了我們對于每句話的理解程度。但是,如果我們能夠慢慢試著去接觸了解美劇的話,我們就可以通過美劇學(xué)到很多的知識,英語水平會提升得很快,有可能前期比較困難,但是熬過這個階段你就發(fā)現(xiàn)當(dāng)初的堅持是多么的難能可貴。
我們應(yīng)該怎樣通過美劇來學(xué)習(xí)英語呢?
第一,打造沉浸式的英語學(xué)習(xí)環(huán)境。
如果你有機會的話,就讓視頻資源大聲地開著,當(dāng)成娛樂和背景音樂,想看就看,不想看可以保持隨時聽,以此練練聽力,不帶任何壓力和想法;長時間堅持這樣,你會發(fā)現(xiàn)你正慢慢形成一種英語思維,對英語有一種熟悉的感覺,甚至有時在心不在焉時聽到的個別詞匯更容易理解和形成印象。如果你把學(xué)習(xí)英語這件事融入到生活中,你所得到的效果也是相比于其他方法更加有效果
價值300元外教英語課程領(lǐng)?。?/span>http://www.krbn.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053?(北美原版教材)
第二,選好自己感興趣的美劇資源
如果你的英語水平處在初級階段的話,最好找一些比較基礎(chǔ)的資源,這個階段可以選擇的美劇比如《老友記》,這部美劇基本上來源于生活中的素材,故事以生活在紐約曼哈頓的六個老友為中心,描述了他們攜手走過的十年風(fēng)雨歷程。它不美化愛情和生活,也不回避人格的缺陷,亦不渲染死亡的悲傷,它總能洋溢著各種的感動和美好。因為劇中的語言比較簡單,而且也很地道,更貼近日常生活,方便初學(xué)者的理解。如果你的英語處于比較高層次的話,選擇的資源就會更多一些,比如《冰與火之歌》、《生活大爆炸》、《實習(xí)醫(yī)生格蕾》、《閃電俠》、《西部世界》等比較經(jīng)典的美劇,這些對于英語水平較高的人非常有幫助。
第三,運用的學(xué)習(xí)方法
大多數(shù)人看美劇,思維都是滯后于聲音后面的,基本上都是看著中文字幕,很少能對對白有著缺少邏輯地分析思路,只了解到故事的大概梗概,最后的結(jié)果是,視頻看完了,對于人物的分辨還是很模糊。其實主動去分析劇情也是一種學(xué)習(xí),參與之后,思維才有存在感,才能保證得到整個劇情的發(fā)展大概與事件的理解。因此在看的時候,重點要放在劇情和畫面,對聲音泛聽才是能欣賞美劇的正確途徑。泛聽確實會丟掉很多細(xì)節(jié),但這是必要的犧牲;但我們相信,我們的大腦還有有著信息篩選能力的,能夠?qū)σ恍┍容^敏感的詞匯留下印象。等到英語思維有一定的提升之后,口語水平自然就會提升,細(xì)節(jié)也會得到更多的補充。之后不斷地把聽到的一些英語表達(dá)活學(xué)活用,加強對畫面感的理解,甚至把自己融入進劇情,通過這個過程逐漸提高自己的英語思維。其實美劇聽多了很多常用的口頭禪會從大腦里蹦出來,就能自然而然地模仿音調(diào)。等到常用的詞句掌握越來越多的時候,思維就會更多去關(guān)注偏難的詞匯,形成一個良性的循環(huán),水平也自然會穩(wěn)步提升了。
第四,重復(fù)循環(huán),熟能生巧
不要幻想著看一兩遍美劇就可以達(dá)到英語水平提升的效果,這種情況對于任何一個人來說,都是不可能的。我們要達(dá)到最好的效果就是,演員說出上一句臺詞,你就能夠知道下一句臺詞應(yīng)該用怎樣的腔調(diào)說出來。在開始看美劇的時候,可以配上中英文字幕看,目的是有一個大致的了解,但是隨著對劇情的掌握之后,就要換上英文字幕,讓自己沉浸英語環(huán)境中去感受、去理解,最后再不用字幕,機械性重復(fù)地掌握所有的語言點。建議每天花一兩個小時,每次看一集,每一集至少看四遍及以上(越多越好)。第一遍以熟悉劇情為主,不必在意能了解多少;第二遍就要聚精會神地觀看,盡可能多理解;第三遍要有針對性有目的性地觀看,對于聽不懂的對話要反復(fù)多次聽,實在聽不懂的話,就請教別人或者網(wǎng)上查找相關(guān)信息,爭取解決這個難題;第四遍,將這一集配上英文字幕再看一遍,看看自己的理解是不是有偏差。最后對難點和生詞進行整理,并將一些比較好的表達(dá)方式歸檔,作為素材的積累,并不斷嘗試練習(xí)與運用。四遍以上之后就可以隨意進行泛聽了,讓這些劇情隨時響在你的耳邊腦海,直到達(dá)到最佳情況。
第五,準(zhǔn)備觀看美劇的輔助材料
無論你的英語水平處于什么層次,在看美劇的時候都難免會遇到陌生的單詞、語法以及一些外國的俚語。所以在看美劇的同時還要做好工作,比如積累詞匯、多查字典、多讀英文原著等,以增加詞匯、慣用法、流行語以及文化背景知識。美劇中有很多都是有著豐富的文化內(nèi)涵的,所以大家可以多看一點有關(guān)美國的語言文化資料。另外還要讀一些有關(guān)美國流行口語和俚語的書籍,否則一上來就看英文影視劇,不僅會弄得一頭霧水,而且強烈的受挫感會摧毀你剛剛建立的信心。
評論