dog that caught the car追到車子的狗

n. A person who has reached their goal but doesn't know what to do next.

追到車子的狗其實(shí)指的是達(dá)到了自己的目標(biāo)，卻不知道下一步怎么做的那些人。

Eg:? They had arrived that city. while, they were like the dog that caught the car.

他們終于都到了那座城市，可是卻不知道下一步該做什么。

She is really concerned about where Ming will head for next. But he is like the dog that caught the car.

她真的很想知道命打算去哪里。但是明自己也很茫然，不知道該去哪兒？

【擴(kuò)展學(xué)習(xí)】

其實(shí)表示茫然，一無(wú)所知的意思，還有很多表達(dá)方式，如：

in the dark

We have been kept completely in the dark about his plan for his travel to America.

我們一直不知道，他居然有去美國(guó)的計(jì)劃

at a loss

The question was so unexpected that, for a moment, arthur was at a loss how to reply to it.

問(wèn)題如此出人意料，以致阿瑟一時(shí)不知怎樣回答才好。

absently

He read the letter absently.

他茫然地讀著這封信。

vague

His thought was too vague to be described.

他的思路混混沌沌，難以理清。

價(jià)值300元外教英語(yǔ)課程領(lǐng)?。?/span>http://www.krbn.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053?(北美原版教材）

absent-minded

The absent-minded boy is always losing his books.

這個(gè)心不在焉的男孩老是丟書。

all at sea

I am all at sea in the adolescent stage of my life.

剛剛成長(zhǎng)起來(lái)的我陷入了迷茫之中。

to lead a dog's life形容人過(guò)著貧困潦倒、慘不忍睹的生活

Lee has been leading a dog's life since his parents’ death.??

自從他的父母死后，Lee生活得很清貧。??

dog eat dog殘酷、競(jìng)爭(zhēng)激烈??

Young people must work hard nowadays, because we are living in a dog-eat-dog world.?

現(xiàn)在的年輕讓你必須得好好努力工作呀，因?yàn)槲覀兩钤谝粋€(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的世界。

work like a dog指一個(gè)人努力、賣命地工作

If you want to be successful,you have to work like a dog.

如果你想要成功，就得拼命工作。

dog-tired筋疲力盡

Such hard work can make him dog-tired.?

如此堅(jiān)辛的工作使他疲憊不堪。??

sick as a dog病得嚴(yán)重??

The situation would be even worse if Tom gets sick as a dog.??

如果她病得厲害，情況會(huì)更糟。

Every dog has its days.

每個(gè)人都有屬于自己的運(yùn)氣/每個(gè)人都有時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)的一天??

don't give up and try your best I believe every dog has its day.?

不要放棄，繼續(xù)努力，我相信每個(gè)人都會(huì)有成功的時(shí)候。

You can never teach an old dog new tricks.

老古董學(xué)不會(huì)新東西??

Do not try to teach your father at the age of 82 to use a computer. You can't teach an old dog new tricks.??

不要指望教你82歲的老父親學(xué)會(huì)電腦。年長(zhǎng)的人學(xué)不會(huì)新事物。