幾乎全世界有語言存在的地區(qū),只要開口講話,基本上都會有語音語調(diào)的升降標(biāo)化。因為說話的人自身也會帶有情感色彩和思維變化,所以在不同的情境下,人講話的語音語調(diào)會自然隨著環(huán)境核事物的改變而改變。這一點不管是在我們中文還是英語中,表現(xiàn)的都十分突出。
我們現(xiàn)在來了解一下英語的語音語調(diào)的升降變化:
語調(diào)(intonation),即說話的腔調(diào),就是一句話里聲調(diào)(pitch)高低抑揚輕重的配制和變化。世界上沒有一種語言是用單一的聲調(diào)說出的,以英語為例,英語有五種基本語調(diào):升調(diào)(↗)、的降調(diào)(↙)、的升降調(diào)(∧)、的降升調(diào)(∨)以及平調(diào)(→)。
一句話除了詞匯意義(lexical meaning)還有語調(diào)意義(intonation meaning)。所謂詞匯意義就是話中所用詞的意義,而語調(diào)意義就是說話人用語調(diào)所表示的態(tài)度或口氣。一句話的詞匯意義加上語調(diào)意義才算是完全的意義。同樣的句子,語調(diào)不同,意思就會不同,有時甚至?xí)嗖钋Ю?。請看下例?/span>
1)A:Jean,can you bring me the newspaper?? B:Sorry?(↗)
Jean用升調(diào)說“Sorry”,其意思是“I didn't hear you.Could you say that again,please?”
2)A:Jean,can you bring me the newspaper???? B:Sorry.(↙)
在對話2)中,Jean用降調(diào)說“Sorry”,顯然其意思是拒絕幫助或無能為力。
對于我們英語學(xué)習(xí)者來說,通過了解某種調(diào)型所表示的某種態(tài)度或口氣也就頗為重要。事實上,無論是在現(xiàn)實生活中還是在考試中,因為缺乏了解而無法確定說話人的態(tài)度、的感情、的口吻和意圖等。
價值300元外教英語課程領(lǐng)取:http://www.krbn.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053?(北美原版教材)
例子來說明這個問題:
I.一句話中絕對調(diào)高及音調(diào)的相對高度所包含的意義
一句話中的語調(diào)波峰一般都是句重音所在。通過一句話中的語調(diào)波峰所在,我們就可以了解說話人的意思。如人們讀“I live in the city.”這句話時,由于強調(diào)的對象不同,語調(diào)也就隨之發(fā)生了變化?,F(xiàn)不妨比較如下:
I(↗)live in the city.(隱含著在場的其他人不住在城里的意思)
I live(↗)in the city.(表示“我”只是“住在”城里,其隱含的意思是“我不在城里工作”或其他意思)
I live in(↗)the city.(表示“我住在城里邊”,其隱含的意思是“我不住在城外”)
II.某些句型由于句尾語調(diào)的改變而引起意義改變的現(xiàn)象
1.使用疑問詞who,which,what,how,when,where,why的特殊疑問句可以用降調(diào)也可以用升調(diào),但含義是不同的。如:
1)A:Mr.Smith thinks we ought to get the money in hand first.B:Who?(↗)
B用升調(diào)說“Who”,表示聽不清對方談話中的某一部分,要求對方再重復(fù)那一部分。
2)A:We'd like to have someone to say a word at the beginning to welcome the group.
B:Who?(↙)A:We thought that you or Dr.Johnson might do it.
B用降調(diào)說“Who”,其意思是問,對方想讓誰在開場時致歡迎詞。
2.附加疑問句可以讀升調(diào)也可以讀降調(diào),意思是不相同的。降調(diào)表示發(fā)問者相信陳述句的內(nèi)容,只等對方證實。升調(diào)表示發(fā)問者對陳述句內(nèi)容的真實性沒有把握,希望對方作出自己的判斷。
A用升調(diào)提問,表示A心中沒有把握,因此,得到的回答既可能是肯定的,也可能是否定的。因此,如果聽到下面的對話并就所提問題進行選擇時,哪個選項正確也就不言而喻了。
對于普通人的英語聽力和口語相對薄弱的人來說要樹立對語調(diào)的重視意識,培養(yǎng)起敏感的感知能力和反應(yīng)能力在聽力考試中,除了我們能聽得到的說話人的語音特征,如語速、的絕對調(diào)高、的語調(diào)范圍及語調(diào)之外,輔之以詞匯意義、的上下文線索、的四個選項所圈定的范圍等,這也是有效提高聽力的一個重要手段。
<上一篇 英語進階方法有哪些,需要什么?
下一篇> 英語中用補語的情況解析
評論