我們知道,英語和漢語一樣,不同的地域發(fā)音有所差異,雖然沒有漢語各種方言間的差異這么大,但是我們不能否定英語中這種差異的存在。主流的英語發(fā)音有英式、美式、大洋洲、蘇格蘭、印度、南非等,而其中最有代表性的就是英式英語發(fā)音和美式英語發(fā)音。列舉幾個單詞:Million, Failure, Lot, Hot, Class, Fast, Inquiry, Schedule, Advertisement
一般英語發(fā)音不好,可以把產(chǎn)生差異的原因歸結(jié)成兩個方面。一方面是母語發(fā)音的影響;另一方面是沒有掌握或嚴格區(qū)分英式和美式英語的發(fā)音。
首先,關(guān)于母語發(fā)音的影響,中國人聽了像英語,外國人聽了像中文的發(fā)音。這種情況的產(chǎn)生主要是在學習發(fā)音,特別是學習音標的時候,沒有把那些漢語中不存在而英語中出現(xiàn)的發(fā)音搞清楚,從而發(fā)含有這些音標的單詞的時候使用了“替代法”,即用漢語中的發(fā)音代替英語中的發(fā)音。
比如下列這些單詞的發(fā)音:
Three, These, Those, This, That;
Book, Good, Cook, Look, Could, Should;
Bus, Love, Come, Luck, Duck;
Pleasure, Measure, Treasure, Usually;
Man, Hand, Land;
Ten, When, Went, Rent, Lend.
單詞內(nèi)部的發(fā)音差異,句子的語調(diào)、節(jié)奏、連讀、重讀、句子單詞間的不完全爆破,弱讀等也是導致發(fā)音差異產(chǎn)生的主要原因。
價值300元外教英語課程領(lǐng)取:http://www.krbn.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053?(北美原版教材)
口語英語速成班:http://www.krbn.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm?search=700053(劍橋,新概念等教材)
其次,我們再著重說一下大多數(shù)人都忽視的另外一方面:沒有掌握或嚴格區(qū)分英式和美式英語的發(fā)音。
這些單詞英美發(fā)音都是完全不一樣的,如果我們在學習的時候,僅僅是掌握了英式或美式的發(fā)音,而不是把兩者都掌握,那么跟本土人交流時候,多數(shù)時候是既有英國人也有美國人就會聽不懂這些單詞,聽的時候要用很長時間才能反應過來聽到的是哪個單詞,而這會嚴重影響我們的英語聽力口語水平。
學習音標的難點在于:
第一、國際音標是英語學習的一大難點,許多中小學教材不收錄,受師資力量、教學設(shè)備、
課時安排限制等因素制約,學生對國際音標懵懵懂懂,學生升入中學前參加補習班,業(yè)余班的教學大多缺乏專業(yè)性和系統(tǒng)性。沒有得到學習者的足夠的關(guān)注。國際音標不直接參與語言的運用、交流和測試,容易被輕視或忽略。
第二、國際音標的初級學,應當避諱繁瑣的講解要點得當,音標教學面對的是初級學者,除對個別難度大的音(如the、thank、at、bed中的a、th、e等)進行仔細講解,在教學中進行實時糾正外,其他只要講述得當,使學習者的發(fā)音不出現(xiàn)大誤差就可以。
三、 英語有些因素是漢語沒有的,在學習這些因素時,要盡力把他們讀準記牢。發(fā)音錯誤一旦形成就很難糾正,可能錯誤會伴隨一生。筆者認為,對于選擇國際音標的統(tǒng)一標準劃分和注釋講解恰到好處,對學習者很有幫助。
怎么在實際的練習中練習發(fā)音呢?介紹練習發(fā)音的實戰(zhàn)方法
材料準備:找一本合適的語音書或者VOA聽力材料,不論英音或美音,講的越詳細越好。然后準備一個復讀機或者其他錄音設(shè)備。
練習的實戰(zhàn)方法:
大家要清楚發(fā)音的形成不是一朝一夕的,很多人的發(fā)音已經(jīng)定型,如果不下苦功要突破是很難的。所以請勿急于求成,要穩(wěn)扎穩(wěn)打、腳踏實地。
第一、不可操之過急,細心聽錄音,在線收聽的比如VOA BBC等,建議開口模仿前認真聽上幾次。開口大聲,把自己的聲音用復讀機或者其他錄音設(shè)備錄下來,與MP3中的原聲,對比自己的發(fā)音和錄音中的區(qū)別。 不要急于求成。要循序漸進,慢慢來,開始每天練一個音標或至多兩個。然后再慢慢增加。請記住要質(zhì)不要量。
第二、在練習中偶爾會遇到音位實實在在找不準的情況(如R,L等,是很多人常犯愁的,這很正常,太多人有過這樣的困惑),這時先把它暫時放一放先練其它。閑下來的時間,細品其音位,這樣可以節(jié)省時間。 練習中要不斷對比原音,不斷糾正。 在全部音標練完一遍后,建議回頭細心練一次。隔一段時間再回頭看你的發(fā)音,你會用一種全新的眼光,這樣容易發(fā)現(xiàn)問題,并及時改正。
第三、在音標糾正后,練短語或句子時,要注重意群SENSEGROUP,如:IPUTITONTHETABLE。
第一意群:IPUTIT,第二意群:ONTHETABLE。 這樣練習有助發(fā)音節(jié)奏,亦有助于自己的閱讀。 一定要大聲,練時不可干喊,學會用腹部大聲練習,在一天3個小時練下來,建議分兩次或三次進行)。
第四、注意“描綠”的地方,這些因素都是漢語中沒有的,而且初學者非常容易發(fā)錯,比如,把the讀成“的”、把thank you讀成“三Q”,即便你的英語過了8級,一開口就要原形畢露了。強調(diào)沒有對國際音標進行過細的分類(見“描紅”的地方),輔音部分只強調(diào)“爆破音”和“輔音連綴”。“爆破音”在口語表達中起著至關(guān)重要的作用,直接影響口語表達的流利程度。
對應的注釋給初學者指出了一個大致的方向,即便你發(fā)錯也不會離題太遠。在學習當中要多聽英語原聲、多比較、學會模仿(也就是模仿外國人的語調(diào)、腔調(diào))。
<上一篇 中高級英語語法有哪些自學法則,怎么指引
評論