《老友記》從開(kāi)播到第十季結(jié)束到現(xiàn)在也已經(jīng)過(guò)來(lái)十幾年時(shí)間了，但是播放量仍高居不下，儼然已是美劇最經(jīng)典劇集之一。已經(jīng)看過(guò)N遍的小編一有時(shí)間還會(huì)翻出來(lái)再一次欣賞，雖然最后他們各自搬離，沒(méi)有居住在一起讓人不免感傷。但是他們六人之間的友情和愛(ài)情，無(wú)論經(jīng)過(guò)多少時(shí)間還是能讓觀眾感動(dòng)于最純粹的感情?，F(xiàn)在，讓我們來(lái)重溫一下《老友記》那些經(jīng)典場(chǎng)景。

瑞秋父母離婚的時(shí)候，瑞秋向母親抱怨：

R：為什么你要把這些事告訴我？

M：因?yàn)槲乙詾槟銜?huì)理解我。

R：為什么你認(rèn)為我會(huì)理解你？

M：因?yàn)槟銢](méi)有嫁給你的巴瑞，但是我嫁給了我的巴瑞。

Chandler和Monica是我最愛(ài)的一對(duì)熒幕情侶， 當(dāng)Chandler跟Monica表白時(shí)說(shuō)：the only thing that matters is that you make me happier than I ever thought I could be.(你給我的幸福超出我想象時(shí))，屏幕前的我早已被感動(dòng)地?zé)釡I盈眶….

Ross在電臺(tái)點(diǎn)歌跟Rachel道歉時(shí)：

Joey傳授獨(dú)特的演戲心得，簡(jiǎn)直amazing！

推薦一家地道的英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)機(jī)構(gòu)，阿卡索外教網(wǎng)，真人外教一對(duì)一進(jìn)行指導(dǎo)，教你如何學(xué)好口語(yǔ)，還有免費(fèi)的試聽(tīng)課程可以體驗(yàn)：http://www.krbn.com.cn/lps/common/lp-tutor.htm?search=700053

《老友記》那些經(jīng)典的臺(tái)詞：

1. Plus, I’m gonna take you out a lot for free dinner. （plus除此之外）

2. we’ve talked about the relationship and stuff. （And stuff諸如此類）

3. Too bad we must return them. 很不幸，我們必須退還它們。（too bad開(kāi)頭來(lái)描述一件糟糕的事情）

4. Take my word for it. 相信我。

5. Here’s to a lousy Christmas!（here’s to……為……而干杯）

6.I made a fool of myself.

7. To hell with that bitch!讓那婊子見(jiàn)鬼去吧?。ㄖ淞R別人的時(shí)候，to hell with）

8. The worst part is…… 最糟糕的是……

9. I think I should give it a shot/go! 我覺(jué)得應(yīng)該嘗試一下！

10.Now you tell me she’s not a knock-out! 你該不會(huì)說(shuō)她不是個(gè)美人兒吧！

11. Be good!/be a man/be cool! 要聽(tīng)話 / 像個(gè)男人的樣子 / 冷靜點(diǎn)。

12.Nice save! 好撲救！/ 打圓場(chǎng)避免失態(tài)（來(lái)源于足球）

13.Man, you scared the shoot/crap out of me!

你把我嚇壞了！ Beat the crap out of sb（crap等于shoot，不過(guò)要稍微文雅一些）

14. You did it!你做到了?。ɑ蛘哌€可以說(shuō)I made it! 口語(yǔ)中要注意make, do等小詞的運(yùn)用）

15.Let’s make a deal!我們做筆交易吧。

16. That was close!/close one好險(xiǎn)。

17.What if I had the guts to quit my job.（have the guts有種，有勇氣）

18.How did it go with Ceria?和Ceria怎么樣了？

19.How’s it going? / how are you doing?

20.It’s not like (I did this on purpose).并不是……（又是典型的繞彎子式美國(guó)思維了！這句話還可以換成Not that I did this on purpose）

21. How come you are working here? 你怎么在這里工作？(how come=why)

22.I’ll fix it! 我去搞定！

23.Hats off to phoebe. I’d say that you’re a very good competitor.

(hats off to向誰(shuí)脫帽致敬)

24.How long has it been since （you had sex with your gf）?

有多久沒(méi)做……

25.Forget it! / skip it! / I don’t wanna talk about this any more.

別提了。

26.I mean it!我是認(rèn)真的！

27.I’m totally over her!我早就忘了她了！

28. I’m gonna pay for it tonight. 今晚我要付出代價(jià)。

28.Where were we?剛才我們談 / 做到哪里了？

29.Leave me alone!別管我 / 別惹我。

30.You have to pick your moments/timing.你說(shuō)話得選時(shí)機(jī)。

31.You started it！你先挑釁的（選自 The Incredibles）

32. Will he know what this is in reference to? 他知道是誰(shuí)打來(lái)的嗎？

33.Make it three/two.再來(lái)一杯/份（和老外一起到酒吧，餐廳點(diǎn)同樣?xùn)|西時(shí)的經(jīng)典用語(yǔ)，言簡(jiǎn)意賅）

34.That makes two of us.所見(jiàn)略同。

35.Two coffee to go.兩杯咖啡打包。

36.I was trying to reach you all night.我找了你一晚上。

37.I was wondering/thinking if after work we could grab a cup of coffee？我在想……

38.You bet!當(dāng)然！

40.I’ve been through this!我有經(jīng)驗(yàn) / 我也經(jīng)歷過(guò)

41.Did it ever occur to you that I might be that stupid!

42.You really need to hate Julie’s guts.（hate sb’’s guts 恨透……）

43.What do you say I buy you a cup of coffee/we go take a walk?

我請(qǐng)你喝杯咖啡怎么樣？（what do you say加從句,可用與征求別人意見(jiàn)）