日常英語：被人夸獎(jiǎng)后要說什么？

2014年10月12日 16:08:08

?
?
生活中，你或多或少會(huì)得到他人的夸贊，小到你今天穿的鞋子很好看，大到你幫公司談成了一筆大額訂單，都會(huì)被贊揚(yáng)一番。中國(guó)人習(xí)慣謙虛，被表揚(yáng)后哪怕心里很高興，嘴上也要說“哪里哪里”“也沒有啦”，但如果是英國(guó)朋友/同事夸獎(jiǎng)你，你可不能假謙虛，不然對(duì)方會(huì)不高興。在西方社會(huì)，被夸獎(jiǎng)后的最佳反應(yīng)是大方地表示感謝，但這種感謝也不是千篇一律：
【放之四海而皆準(zhǔn)的標(biāo)準(zhǔn)式感謝：】
Thank you, that's very nice/kind/sweet of you to say so.
【被人夸贊服飾漂亮?xí)r的感謝：】
驚訝型：Really? It was only cheap! （真的嗎？它其實(shí)只是件便宜貨。） 共賞型：Oh, thanks very much. You look nice, too—I like your shirt. （非常感謝。你今天也穿得很好看啊，我喜歡你這件襯衫。）
【被人夸贊工作做得好時(shí)的感謝：】
Thanks! XXX also worked on it./XXX gave me a lot of help too. （謝謝夸獎(jiǎng)，這不全是我的功勞，XXX（另一位同事的名字）也幫了不少忙。）
【熟人進(jìn)階版——幽默式感謝：】
What are you after? / What do you want? （無事獻(xiàn)殷勤——說吧，有什么事想要我?guī)兔Π?？? Flattery will get you nowhere. （你拍我馬屁我也不會(huì)幫你的哦。）
?
? ? ?
? 學(xué)英語無論學(xué)得多深，如果日常會(huì)話中不能熟練應(yīng)用，那還是相當(dāng)于沒學(xué)。來阿卡索外教網(wǎng)，每天與外教在線對(duì)話25分鐘，讓你出口成章！ ?
? ? ? ?
?
2節(jié)外教英語課免費(fèi)送
 ?
阿卡索外教網(wǎng)：
阿卡索有多名以英語為母語、熟知外國(guó)文化的外教隨時(shí)在線。登記成為阿卡索會(huì)員即可獲得2堂免費(fèi)外教英語課，讓快來跟外教一對(duì)一學(xué)英語吧?。?a target="email" style="text-decoration:underline;color:#609929;" href="http://www.krbn.com.cn/play_prom_video.aspx?_epm=$PARM">觀看視頻，了解更多）
立即注冊(cè)領(lǐng)取2節(jié)免費(fèi)課
?
? ? ? ?
?
歡迎撥打免費(fèi)咨詢熱線
400-8232-520
 通過新浪微博/騰訊微博關(guān)注我們，獲取最新學(xué)英語資訊新浪微博/關(guān)注我們,獲取最新留學(xué)資訊? 騰訊微博/關(guān)注我們,獲取最新留學(xué)資訊
?
?
郵件咨詢： info@acadsoc.com
?
  • A+

最新評(píng)論：

查看更多評(píng)論