很多備考雅思的烤鴨們對(duì)雅思寫作有很多的誤解,其中一個(gè)就是“用詞”,以為用的詞越高深偏僻就顯得作文特別有水準(zhǔn)。其實(shí)寫作更講究的是用詞的“精”和“準(zhǔn)”,即使這個(gè)詞只是一個(gè)常見詞匯,只要用得好,同樣能有非凡的效果。相反,如果一味地追求用詞“高深”,導(dǎo)致用詞不準(zhǔn),表達(dá)的意思模棱兩可,那才是真正踩了雅思考官的地雷。舉個(gè)例子:
The player is usually the ‘hero’ of the game and too much exposure can encourage children to be self-centered and insensitive to others .
(選自劍6 P172考官滿分范文,關(guān)于電腦使用對(duì)孩子的利弊)。
這句話中用得最巧秒是” exposure”和” encourage”. “too much exposure”意思就是 ”電腦游戲打得太多”?!癳xposure”的本意是“暴露”,這我們都知道,但能有幾個(gè)人在這個(gè)語境下想到使用這個(gè)詞呢?
除了這個(gè)“暴露”的意思,“exposure”還有指“在量或度上,密集地,頻繁地接觸某物”。譬如“exposure to smoggy weather”表示“暴露于或置身于霧霾中”,就是說霧霾天氣嚴(yán)重。所以,用”exposure”可以精準(zhǔn)和巧妙地表達(dá)了“過度玩電腦游戲”。
舉一反三,too much exposure to technology過度依賴科技,in the sunlight exposure在太陽光的照射下
價(jià)值300元雅思托福課程領(lǐng)?。?/span>http://www.krbn.com.cn/lps/content/ystf_test.htm?search=700053
Eg:
1. Even so, there was no way that Governor Spitzer's political career could survive the exposure of his secret life.
即便如此,當(dāng)其私人生活公諸于眾時(shí),斯皮策州長(zhǎng)就無法保住他的政治生涯了。
2. That's a good idea. We really need more exposure to the international market. All of our sales seem to come from companies in Asia.
那是個(gè)好主意。我們真的需要多拓展到國(guó)際的市場(chǎng)。我們所有的銷售對(duì)象幾乎都是在亞洲的公司。
還有encourage這個(gè)詞,” encourage children to be self-centered and insensitive to others “.如果只是膚淺地以為encourage to do sth是鼓勵(lì)某人做某事,那說明你對(duì)encourage的認(rèn)識(shí)還是很膚淺的,包括對(duì)詞匯的各種運(yùn)用都了解的不夠深。
事實(shí)上,encourage除了“鼓勵(lì)”,還有多種意思,比如“鼓動(dòng);勸告;慫恿”和“促進(jìn);助長(zhǎng);刺激”。
舉個(gè)例子:
1. Since this is a matter of principle, I cannot forgive him, but I cannot persuade myself to coax her, it's not encourage him in his evil?
因?yàn)檫@次是原則性的問題,我不能原諒他,而且我也說服不了自己去哄她,那不是助長(zhǎng)他的邪念嗎?
2. The government ought to see that the unjustified delay in the Rowse case may encourage officials to avoid taking responsibility.
政府必須警惕,處理盧維思案的延宕與欠缺合理解釋,會(huì)助長(zhǎng)卸責(zé)文化的滋生。
由此可知,在雅思寫作中,用詞并不是追求多么高深和逼格,而是“精巧”。如何才能提升用詞精巧的能力?這是我們要探討的另一個(gè)問題了。這需要我們?nèi)チ私夂芏嗫此破椒渤R姷脑~的內(nèi)在引申含義,并研究怎樣能在在特定的語境中引用才能傳達(dá)最準(zhǔn)確特定的含義。要提升用詞能力,最直接的辦法就是精讀。因?yàn)?a href="http://www.krbn.com.cn/IeltsTraining/ieltskz/3623/" target="_blank">雅思閱讀與雅思寫作緊密相連,能寫出多少東西決定于讀過多少東西。每天安排一定的時(shí)間堅(jiān)持精讀,養(yǎng)成查詞典的好習(xí)慣,搞清楚一些詞語的用法,摘錄一些單詞的典型用法。
比如這句話:Giving detailed feedback makes it easier for students to know where they did well and where they might have struggled
詳細(xì)的反饋(如考試后)讓學(xué)生更容易知道自己哪些地方掌握得好,哪些地方有不足。
這句話中用得最巧的就是”struggle”.這個(gè)詞普遍常見意思就是“掙扎,奮斗”,用在這里就表示還有需要努力改進(jìn)的地方,也就是” to try very hard to do sth when it is difficult or when there are a lot of problems.”這樣地道的用詞功力才是高分寫作真正需要的。
評(píng)論